Idioms ที่ใช้ได้จริงในการทำงาน

Credit: Canva.com

ภาษาอังกฤษในการทำงานไม่ได้มีแค่ศัพท์ธุรกิจ หรือโครงสร้างทางการเท่านั้น แต่ยังมี Idioms (สำนวนภาษา) ที่เจ้าของภาษานิยมใช้เพื่อให้การสื่อสารดูเป็นธรรมชาติ เข้าใจง่าย และบางครั้งยังช่วยให้การสนทนาดูเป็นกันเองมากขึ้นด้วย วันนี้ C TRANSLATION ได้รวบรวม Idioms ที่ใช้ได้จริงในที่ทำงานมาฝากค่ะ

⸻

1. Back to the drawing board

= ต้องเริ่มใหม่ เพราะแผนเดิมไม่สำเร็จ

Our proposal was rejected. It’s back to the drawing board. ⸻

2. Get the ball rolling

= เริ่มต้นทำบางสิ่งบางอย่าง

Let’s get the ball rolling with a short introduction. ⸻

3. On the same page

= เข้าใจตรงกัน คิดเหมือนกัน

Before we continue, let’s make sure we’re on the same page. ⸻

4. Think outside the box

= คิดนอกกรอบ คิดสร้างสรรค์

We need to think outside the box to solve this problem. ⸻

5. In the loop

= ได้รับข้อมูลข่าวสาร อัปเดตอยู่ตลอด

Please keep me in the loop about the client’s feedback. ⸻

6. Call it a day

= หยุดทำงาน (วันนี้พอแค่นี้)

It’s already 8 p.m. Let’s call it a day. ⸻

7. Go the extra mile

= ทำเกินความคาดหวัง / ทุ่มเทเป็นพิเศษ

She always goes the extra mile for her clients. ⸻

8. Up in the air

= ยังไม่แน่นอน ยังไม่ได้ตัดสินใจ

The budget for next year is still up in the air. ⸻

9. Hit the ground running

= เริ่มงานได้ทันทีอย่างมีพลัง และประสิทธิภาพ

The new team hit the ground running on their first project. ⸻

10. By the book

= ทำตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด

The auditor expects everything to be done by the book. ⸻ สรุป การใช้ Idioms ในที่ทำงานจะช่วยให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติ และดูใกล้เคียงกับเจ้าของภาษา ทำให้คุณดูมั่นใจและเป็นมืออาชีพมากขึ้น ⸻ ถ้าคุณอยากฝึกภาษาอังกฤษธุรกิจ หรืออยากเรียนรู้การใช้ Idioms ให้เหมาะกับงานจริง C TRANSLATION พร้อมช่วยพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณ