การใช้ Actually, Currently และ Now ที่ถูกต้อง

Credit: Canva.com

หลายคนมักสับสนเวลาเจอคำว่า Actually, Currently และ Now เพราะดูเหมือนจะแปลว่า “ตอนนี้” หรือ “จริง ๆ” ได้ทั้งหมด แต่ในความเป็นจริงแต่ละคำมีความหมาย และการใช้งานที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน มาดูกันว่าใช้ยังไงให้ถูกต้อง

⸻

1. Actually = จริง ๆ แล้ว / ในความเป็นจริง

ใช้เมื่อเราต้องการเน้นข้อเท็จจริงที่อาจขัดกับสิ่งที่คนฟังคิดไว้ ตัวอย่าง

• Actually, I don’t like coffee.

(จริง ๆ แล้ว ฉันไม่ชอบกาแฟ)

• Many people think it’s easy, but actually it’s quite difficult.

(หลายคนคิดว่ามันง่าย แต่จริง ๆ แล้วมันค่อนข้างยาก) สรุป: ใช้เพื่อแก้ความเข้าใจผิด หรือเน้น “ข้อเท็จจริง” ⸻

2. Currently = ในปัจจุบัน / ตอนนี้ (เชิงสถานะ)

ใช้บอก “สถานะในช่วงเวลาปัจจุบัน” โดยเน้นว่าสถานะนี้ยังดำเนินอยู่ ตัวอย่าง

• She is currently working as a translator.

(ปัจจุบันเธอทำงานเป็นนักแปล)

• We are currently reviewing your application.

(ตอนนี้เรากำลังตรวจสอบใบสมัครของคุณ) สรุป: ใช้ในความหมาย “ในปัจจุบันนี้” โดยมักใช้ในงานเขียน หรือบริบททางการ ⸻

3. Now = ตอนนี้ (ขณะนี้, เดี๋ยวนี้)

ใช้เมื่อเราต้องการพูดถึง “ช่วงเวลานี้ ณ ขณะนี้” หรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทันที ตัวอย่าง

• I’m busy now. Can I call you later?

(ตอนนี้ฉันไม่ว่าง ขอโทรกลับทีหลังได้ไหม)

• From now on, things will be different.

(จากนี้ไป ทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิม) สรุป: ใช้ในชีวิตประจำวันมากที่สุด เน้น “ช่วงเวลานี้เลย” ⸻ สรุปเปรียบเทียบ

• Actually → จริง ๆ แล้ว (เน้นข้อเท็จจริง)

• Currently → ในปัจจุบัน (เน้นสถานะ/ระยะเวลา)

• Now → ตอนนี้เลย (เน้นเวลาปัจจุบัน ณ ขณะนี้) ⸻ การแยกความแตกต่างของสามคำนี้จะช่วยให้คุณใช้ภาษาอังกฤษได้ชัดเจน ถูกต้อง และเป็นธรรมชาติมากขึ้น