ภาษาไหนในโลกที่เรียนยากที่สุด?

Credit: Canva.com

คำถามนี้ถูกถามบ่อยมาก โดยเฉพาะจากคนที่กำลังเรียนภาษาที่สอง หรือสาม แต่คำตอบที่แท้จริงคือ… ไม่มีภาษาที่ “ยากที่สุด” สำหรับทุกคน เพราะความยากของภาษาขึ้นอยู่กับภาษาแม่ของผู้เรียนเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์เห็นตรงกันว่า มีบางภาษาที่ต้องใช้เวลา และความพยายามสูงมากสำหรับผู้เรียนส่วนใหญ่ ⸻ ก่อนอื่น: “ยาก” วัดจากอะไร? ความยากของภาษา มักพิจารณาจากหลายปัจจัย เช่น

• ระบบเสียง (ออกเสียงยากไหม)

• ระบบการเขียน

• ไวยากรณ์

• จำนวนรูปแบบคำ

• ความต่างจากภาษาแม่ของผู้เรียน ดังนั้น ภาษาเดียวกันอาจ “ยากมาก” สำหรับคนกลุ่มหนึ่ง แต่ “ไม่ยากเท่าไร” สำหรับอีกกลุ่มหนึ่ง ⸻

1. ภาษาจีนกลาง

Mandarin Chinese ถูกจัดว่าเป็นภาษาที่ยากอันดับต้นๆ สำหรับผู้ใช้ภาษาอินโด-ยูโรเปียน เหตุผลหลักคือ

• มี วรรณยุกต์ (tone) → เสียงผิด ความหมายเปลี่ยน

• ระบบตัวอักษรไม่ใช่อักษรเสียง

• ต้องจำตัวอักษรจำนวนมาก คำเดียวกัน ออกเสียงต่างวรรณยุกต์ อาจหมายถึง “แม่”, “ม้า”, หรือ “ด่า” ได้ทันที ⸻

2. ภาษาอาหรับ

Arabic ความยากของภาษาอาหรับอยู่ที่

• ระบบรากคำ (root system)

• การผันคำซับซ้อน

• รูปแบบภาษาพูดกับภาษาเขียนต่างกันมาก ผู้เรียนต้องรับมือกับ “ภาษาอาหรับมาตรฐาน” และ “ภาษาอาหรับถิ่น” ที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ⸻

3. ภาษาญี่ปุ่น

Japanese ภาษาญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่อง

• ระบบตัวอักษร 3 แบบ (ひらがな / カタカナ / 漢字)

• ระดับความสุภาพหลายชั้น

• ไวยากรณ์ที่ต่างจากภาษาอังกฤษอย่างสิ้นเชิง การเลือกคำผิดระดับอาจทำให้ไม่สุภาพ หรือไม่เหมาะสมทันที ⸻

4. ภาษาฮังการี

Hungarian ภาษานี้ถือว่ายากมากสำหรับผู้เรียนยุโรปส่วนใหญ่ เพราะ

• ไม่ได้อยู่ในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน

• มีการเติมปัจจัยต่อท้ายจำนวนมาก

• คำเดียวสามารถยาวมาก และเปลี่ยนรูปได้หลายแบบ ไวยากรณ์ดูเหมือน “คณิตศาสตร์ของภาษา” ⸻

5. ภาษาเกาหลี

Korean แม้ตัวอักษรจะเรียนง่าย แต่ความยากอยู่ที่

• โครงสร้างประโยค

• ระบบคำสุภาพ

• คำลงท้ายที่เปลี่ยนตามสถานการณ์ พูดถูกไวยากรณ์ แต่ผิดบริบท = ฟังแปลกทันที ⸻ แล้วทำไมบางคนถึงเรียนได้ง่ายกว่าคนอื่น? เพราะ ภาษาแม่คือกุญแจสำคัญ ตัวอย่างเช่น

• คนจีน → เรียนญี่ปุ่นง่ายขึ้น (ตัวอักษรคล้ายกัน)

• คนเกาหลี → เรียนญี่ปุ่นง่าย (โครงสร้างคล้ายกัน)

• คนยุโรป → เรียนสเปน ฝรั่งเศส ง่ายกว่า ภาษาไม่ได้ยากเพราะมันซับซ้อน แต่มันยากเพราะ มันไม่เหมือนสิ่งที่เราคุ้นเคย ⸻ สรุป: ภาษาไหนยากที่สุดในโลก? ไม่มีคำตอบเดียว

ความยากขึ้นอยู่กับภาษาแม่ และประสบการณ์

ทุกภาษามีตรรกะของตัวเอง ภาษาที่ดู “ยาก” ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ยาก แต่มันถูกออกแบบมาเพื่อเจ้าของภาษาของมัน และนั่นคือเหตุผลที่ภาษาโลกนี้ทั้งยาก น่าท้าทาย และน่าหลงใหล